عبارت را در

باب آ ـ الف

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

آفَةُ السَّماحَةِ المَنُّ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

آفت بخشش ، منّت‏گذارى است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

آفَةُ العِبادَةِ الفَترَةُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

آفت عبادت ، سستى است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

آفَةُ العِلمِ النِّسيانُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

آفت دانش ، فراموشى است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اِتَّقوا فِراسَةَ المُؤمِنِ فَإِنَّهُ يَنظُرُ بِنُورِ اللّه‏ِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

از هوشيارى مؤمن پروا كنيد ، كه مؤمن با نور خدا نظر مى‏كند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اُحثوا في وُجوهِ المَدّاحينَ التُّرابَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

به روى ستايشگران خاك بپاشيد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إذا أتاكُم كَريمُ قَومٍ فَأَكرِموهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

هرگاه بزرگ قومى بر شما وارد شد ، گرامى‏اش بداريد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إذا أحَبَّ أحَدُكُم أخاهُ فَليُعلِمهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اگر يكى از شما برادرش را دوست دارد ، بايد او را [از دوستى خود ]آگاه كند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إذا أرادَ اللّه‏ُ تَعالى بِعَبدٍ خَيرا عَسَلَهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

هرگاه خداوند خيرخواه كسى باشد ، او را نزد مردم ، محبوب مى‏گرداند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إذَا اشتكى المُؤمِنُ أخلَصَهُ اللّه‏ُ مِنَ الذّنوبِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

هر گاه مؤمن بيمار شود ، خداوند ، او را از گناهان پاك مى‏سازد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

. إذا جاءَكُمُ الزّائِرُ فَأكرِموهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

هر گاه كسى به ديدار شما آمد ، گرامى‏اش بداريد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إذا لَم تَستَحىِ فَاصنَع ماشِئتَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اگر شرم ندارى ، هر آنچه مى‏خواهى بكن .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اِستَشيروا ذَوِى العُقولِ تَرشُدوا و لاتَعصُوهُم فَتَندَموا ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

با خردمندان مشورت كنيد تا به راستى راه ببريد ، و از [راهنمايى] آنان سرپيچى نكنيد كه پشيمان مى‏شويد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اِستَعيذوا بِاللّه‏ِ مِن طَمَعٍ يَهدي إلى طَبَعٍ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

از طمعى كه به پستى راه مى‏نمايد ، به خدا پناه ببريد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اِستَعينوا عَلى اُمورِكُم بِالكِتمانِ ، اِستَعينوا عَلى إنجاحِ الحَوائِجِ بِالكِتمانِ لَها ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

استوارى كارها و برآورده شدن نيازهاى خود را در نهان داشتن آنها بجوييد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اِغتَنِمُوا الدُّعاءَ عِندَ الرِّقَّةِ فَإِنَّها رَحمَةٌ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

هنگام نرمى و رقّت دل ، دعا را غنيمت شماريد ، كه نرمى دل ، رحمت است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

الأَعمالُ بِالنِّيّاتِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

عمل ، در گرو نيّت است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اَلأمانَةُ تَجُرُّ الرِّزقَ وَ الخِيانَةُ تَجُرُّ الفَقرَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

امانتدارى روزى مى‏آورد ، و خيانت ، فقر .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اَلإيمانُ نِصفانِ : نِصفٌ شُكرٌ و نِصفٌ صَبرٌ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

ايمان ، دو نيمه است : نيمى از آن شكرگزارى و نيمِ ديگر شكيبايى است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اُمَّتِي الغُرُّ المُحَجَّلونَ يَومَ القِيامَةِ مِن آثارِ الوُضوءِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

امّت من در روز قيامت ، از آثار وضو ، پيشانى‏هايى نورانى دارند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ الرَّجُلَ لَيُحرَمُ الرِّزقَ بِالذَّنبِ يُصيبُهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

آدمى ، با گناهى كه مى‏كند ، از روزى محروم مى‏شود .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ العَبدَ لَيُدرِكُ بِحُسنِ الخُلقِ دَرَجَةَ الصّائِمِ القائِمِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

بنده با نيك خويى به مقام روزه‏دارِ شب زنده‏دار مى‏رسد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ الفِتنَةَ تَجِى‏ءُ فَتَنسِفُ العِبادَ نَسفا يَنجُو العالِمُ مِنها بِعِلمِهِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

فتنه مى‏آيد و بندگان را تارومار مى‏كند ، مگر عالم كه به علم خويش از آن مى‏رهد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ اللّه‏َ إذا أنعَمَ عَلى عَبدٍ نِعمَةً أَحَبَّ أن يَرى عَلَيهِ أَثَرَها ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :


خداوند ، دوست دارد كه هرگاه نعمتى به بنده‏اى مى‏دهد، اثر آن را در او ببيند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ اللّه‏َ تَعالى يُحِبُّ الرِّفقَ فِي الأَمرِ كُلِّهِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

خداوند ، مدارا كردن در هر كار را دوست دارد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ اللّه‏َ جَميلٌ و يُحِبُّ الجَمالَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

خداوند ، زيباست و زيبايى را دوست دارد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ اللّه‏َ لا يَقبَلُ عَمَلَ عَبدٍ حَتّى يَرضى قَولَهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

خداوند ، عمل بنده را نمى‏پذيرد ، مگر آن كه از گفتارش خشنود باشد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ المُؤمِنَ المُحتَرِفَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

خداوند ، مؤمنِ پيشه‏ور را دوست دارد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ كُلَّ قَلبٍ حَزينٍ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

خداوند ، هر دل اندوهگينى را دوست دارد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ مَعالِىَ الاُمورِ و أشرافَها و يَكرَهُ سَفسافَها ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

خداوند ، كارهاى بزرگ و شريف را دوست دارد ، و كارهاى خُرد و كم‏ارزش را ناخوش مى‏دارد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ المُصَلّي لَيَقرَعُ بابَ المَلِكِ و إنَّهُ مَن يُدِم قَرعَ البابِ يُوشِكُ أن يُفتَحَ لَهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

نمازگزار ، درِ خانه فرمانروا[ى جهان] را مى‏كوبد ، و هر كه درِ خانه‏اى را پيوسته بكوبد ، اميد است كه به رويش گشوده شود .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ أحسَنَ الحَسَنِ الخُلُقُ الحَسَنِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

نيكوترين نيكويى ، خوى نيكوست .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ أشَدَّ النّاسِ عَذابا يَومَ القِيامَةِ عالِمٌ لَم يَنفَعهُ اللّه‏ُ بِعِلمِهِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

سخت‏ترين عذاب در روز قيامت ، از آنِ عالمى است كه خداوند ، او را از علمش بهره‏مند نساخته است.

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ أعجَلَ الطّاعَةِ ثَوابا صِلَةُ الرَّحِمِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

صله رحم ، طاعتى است كه پاداش آن زودتر [از ديگر طاعات] به بنده مى‏رسد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اِنتِظارُ الفَرَجِ بِالصَّبرِ عِبادَةٌ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

صبورانه در انتظار گشايش بودن ، عبادت است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ حُسنَ الظَّنِّ مِن حُسنِ العِبادَةِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :


حُسن ظن داشتن [به خدا و بندگانش] از جمله عبادات نيك است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ دينَ اللّه‏ِ الحَنيفِيَّةُ السَّمحَةُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

دين خدا ، راست و آسان است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ شَرَّ النّاسِ عِندَ اللّه‏ِ يَومَ القِيامَةِ عَبدٌ أذهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنيا غَيرِهِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

بدترينِ مردم در روز قيامت نزد خداوند ، بنده‏اى است كه آخرت خود را به خاطر دنياى ديگران از بين ببرد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ شَرَّ النّاسِ عِندَ اللّه‏ِ يَومَ القِيامَةِ مَن فَرِقَهُ النّاسُ اتِّقاءَ فُحشِهِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

بدترينِ مردم در روز قيامت نزد خدا ، كسى است كه مردم از ناسزاگويى او بيمناك باشند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اُنصُر أخاكَ ظالِما أو مَظلوما ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

برادر خود را يارى كن، ظالم باشد يا مظلوم .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اُنظُروا إلى مَن هُوَ أسفَلُ مِنكُم و لاتَنظُروا إلى مَن هُوَ فَوقَكُم فَإِنَّهُ أجدَرُ أن لا تَزدَروا نِعمَةَ اللّه‏ِ عَلَيكُم ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

به فرودست خود بنگريد ، نه به فرا دست خود ؛ چه ، سزاوار نيست كه
نعمت خدا را بر خود ، كوچك شماريد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ لِجَوابِ الكِتابِ حَقَّا كَرَدِّ السَّلامِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

دادن جواب نامه ، حقّى است مانند جواب سلام .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ مِنَ السُّنَّةِ أن يَخرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَيفِهِ إلى بابِ الدّارِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

از جمله سنّت ، اين است كه آدمى ، ميهمانش را هنگام خروج ، تا درِ خانه همراهى كند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ مِن موجِباتِ المَغفِرَةِ إدخالُ السُّرورِ عَلى أخيكَ المؤمِنِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

از جمله اسباب مغفرت ، شاد كردن برادر مؤمن است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ هذاَ الدِّينَ مَتينٌ فَأَوغِل فيهِ بِرِفقٍ ؛ و لا تُبَغِّض إلى نَفسِكَ عِبادَةَ اللّه‏ِ فَإِنِّ المُنبَتَّ لا أرضا قَطَعَ و لا ظَهرا أبقى ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

اين دين ، استوار است . از اين رو ، با نرمى و مدارا در آن وارد شو ( به احكام آن عمل كن) ، و كارى نكن كه عبادت خدا پيش تو منفور شود ، كه در راه مانده ، نه به مقصد رسيده ، و نه مَركبى برايش مانده است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إنَّ هذِهِ القُلُوبَ تَصدَأُ كَما يَصدَأُ الحَديدُ ؛ قيلَ : فَما جِلاءُها قالَ : ذِكرُ المَوتِ و تِلاوَةُ القُرآنِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

«دل همچون آهن ، زنگار مى‏گيرد» . سؤال شد : صيقل يافتن آن به چيست؟ فرمود : «ياد مرگ و تلاوت قرآن» .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إيّاكُم وَ الدَّينَ فَإِنَّهُ هَمٌّ بِاللَّيلِ و مَذَّلَةٌ بِالنَّهارِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

از قرض گرفتن بپرهيزيد ، كه اندوه شب است و خوارى روز .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

إيّاكَ و ما يُعتَذَرُ مِنهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

از كارى كه بايد از انجام دادن آن عذر خواست ، بپرهيز !

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أحَبُّ الأَعمالِ إلَى اللّه‏ِ أدوَمُها و إن قَلَّ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

محبوب‏ترين كار نزد خداوند ، با دوام‏ترين كار است ، اگر چه اندك باشد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أحَبُّ العِبادِ إلَى اللّه‏ِ الأَتقِياءُ الأَخفِياءُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

محبوب‏ترينِ بندگان نزد خداوند ، پرهيزگاران گمنام‏اند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أحسِن جِوارَ مَن جاوَرَكَ تَكُن مُسلِما ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

با همسايه خود ، نيكو همسايگى كن ، تا مسلمان باشى .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أدِّ الأَمانَةَ إلى مَنِ ائتَمَنَكَ و لاتَخُن مَن خانَكَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

با كسى كه تو را امين شمرده ، امانتدارى كن ، و به كسى كه به تو خيانت كرده ، خيانت نكن .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أسبِغِ الوُضوءَ يُزَد في عُمرِكَ و سَلِّم عَلى أهلِ بَيتِكَ يَكثُر خَيرُ بَيتِكَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :


كامل وضو گير (آب را به تمام اعضاى وضو برسان) تا بر عمرت افزوده شود ، و بر خانواده‏ات سلام كن تا خير در خانه‏ات افزون شود .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أسرَعُ الدُّعاءِ إجابَةً دَعوَةُ غائِبٍ لِغائِبٍ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

نزديك‏ترين دعا به اجابت ، دعا براى فرد غايب است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أعطُوا الأَجيرَ أجرَهُ قَبلَ أن يَجِفَّ عَرَقُهُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

دستْ مزد كارگر را ، پيش از آن كه عرقش خشك شود ، بپردازيد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أعظَمُ النِّساءِ بَرَكَةً أقَلُّهُنَّ مَؤونَةً ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

با بركت‏ترينِ زنان ، كم‏خرج‏ترينِ آنان است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أفضَلُ الحَسَناتِ تَكرِمَةُ الجُلَساءِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

برترين نيكى، گرامى‏داشتن همنشين است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أفضَلُ الصَّدَقَةِ إصلاحُ ذاتِ البَينِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

برترين صدقه ، سازش دادن ميان دو نفر ( يا دو گروه) است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أفضَلُ العِبادَةِ انتِظارُ الفَرَجِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

برترين عبادت ، چشمداشتِ گشايش است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أفضَلُ الفَضائِلِ أن تَصِلَ مَن قَطَعَكَ و تُعطِىَ مَن حَرَمَكَ و تَصفَحَ عَن مَن ظَلَمَكَ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

برترين فضيلت ، آن است كه به كسى كه از تو بريده ، بپيوندى ، و به كسى كه از تو دريغ كرده ، ببخشى ، و از كسى كه به تو ستم كرده است ، درگذرى .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أقلِل مِنَ الدَّينِ تَعِش حُرّا ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

از بدهى خود بكاه ، تا آزاده زندگى كنى .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أكرِموا أولادَكُم و أحسِنوا آدابَهُم ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

فرزندانتان را گرامى بداريد و نكو تربيتشان كنيد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

ألارُبَّ شَهوَةِ ساعَةٍ أورَثَت حُزنا طَويلاً ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

بسا لحظه‏اى هوس كه اندوهى دراز در پى دارد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أميطُوا الأذى عَن طَريقِ المُسلِمينَ تَكثُر حَسَناتُكُم ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

هر چيز آزار دهنده را از سَرِ راه مسلمانان دور كنيد تا كارهاى نيك شما فزونى يابد .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

حديث قدسى : أنَا عِندَ ظَنِّ عَبدي بي و أنَا مَعَ عَبدي إذا ذَكَرَني ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

من در گروِ گمان بنده‏ام به خود هستم . من با بنده‏ام هستم ، هرگاه مرا ياد كند .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أوَّلُ ما يُحاسَبُ بِهِ العَبدُ الصَّلاةُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

نخستين چيزى كه بنده را درباره آن به حساب مى‏كِشند ، نماز است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أوَّلُ ما يوضَعُ فِي الميزانِ الخُلُقُ الحَسَنُ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

نخستين چيزى كه در ترازو [ى اعمال] نهاده مى‏شود ، خوش‏خويى است .

------------------------------------------------------

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

أىُّ داءٍ أدوى مِنَ البُخلِ ؛

رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :

كدامين درد ، دردناك‏تر از تنگْ‏چشمى است؟!