عبارت را در

دعا كردن هنگام ورود و خروج

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إذا دَخَلَ أحَدُكُمُ المَسجِدَ فَليُسَلِّم عَلَى النَّبِيِّ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ، ثُمَّ ليَقُل : «اللّهُمَّ افتَح لي أبوابَ رَحمَتِكَ» ، فَإِذا خَرَجَ فَليَقُل : «اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ مِن فَضلِكَ» .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر يك از شما كه وارد مسجد مى‏شود ، بر پيامبر صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله سلام كند و بگويد : «خداوندا! درهاى رحمتت را به رويم بگشا» ، و زمانى كه بيرون مى‏رود ، بگويد : «خداوندا! از تو از فضلت درخواست مى‏كنم» .

------------------------------------------------------

فاطمة عليهاالسلام :

كانَ رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله إذا دَخَلَ المَسجِدَ يَقولُ : «بِسمِ اللّه‏ِ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ اللّه‏ِ ، اللّهُمَّ اغفِرلي ذُنوبي وَافتَح لي أبوابَ رَحمَتِكَ» ، وإذا خَرَجَ قالَ : «بِسمِ اللّه‏ِ ، وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ اللّه‏ِ ، اللّهُمَّ اغفِرلي ذُنوبي وَافتَح لي أبوابَ فَضلِكَ» .

فاطمه عليهاالسلام :

پيامبر خدا ، هرگاه وارد مسجد مى‏شد ، مى‏گفت : «به نام خدا و سلام بر پيامبر خدا . خداوندا! گناهانم را ببخشا و درهاى رحمتت را به رويم بگشا» ، و هنگامى كه خارج مى‏شد ، مى‏گفت : «خداوندا! گناهانم را ببخشا و درهاى فضلت را به رويم باز كن» .

------------------------------------------------------

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إذا دَخَلَ أحَدُكُم المَسجِدَ فَليُسَلِّم عَلَى النَّبِيِّ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ، وَليَقُل : «اللّهُمَّ افتَح لي أبوابَ رَحمَتِكَ» ، وإذا خَرَجَ فَليُسَلِّم عَلَى النَّبِيِّ ، وَليَقُل : «اللّهُمَّ اعصِمني مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ» .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر يك از شما كه وارد مسجد مى‏شود ، بر پيامبر درود بفرستد و بگويد : «خداوندا! درهاى رحمتت را به رويم بگشا» ، و هنگامى كه بيرون مى‏رود ، بر پيامبر صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله درود بفرستد و بگويد : «خداوندا! مرا از شيطان رانده شده ، حفظ كن» .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إذا دَخَلَ أحَدُكُمُ المَسجِدَ فَليُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ، وَليَقُل : اللّهُمَّ أجِرني مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر گاه يكى از شما وارد مسجد مى‏شود ، بر پيامبر درود بفرستد و بگويد : «خداوندا! مرا از شيطان رانده شده ، پناه ده» .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إذا صَلّى أحَدُكُمُ المَكتوبَةَ وخَرَجَ مِنَ المَسجِدِ ، فَليَقِف بِبابِ المَسجِدِ ثُمَّ ليَقُل : اللّهُمَّ دَعَوتَني فَأَجَبتُ دَعوَتَكَ ، وصَلَّيتُ مَكتوبَتَكَ ، وَانتَشَرتُ في أرضِكَ كَما أمَرتَني ، فَأَسأَلُكَ مِن فَضلِكَ العَمَلَ بِطاعَتِكَ ، وَاجتِنابَ سَخَطِكَ ، وَالكَفافَ مِنَ الرِّزقِ بِرَحمَتِكَ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر گاه يكى از شما نماز واجب را به جا آورْد و از مسجد خارج شد ، كنار در مسجد بِايستد و بگويد : «خداوندا! دعوتم كردى ، دعوتت را پاسخ گفتم و نَماز واجبت را به جا آوردم و چنان كه فرمان دادى ، در زمينت پراكنده شدم . پس ، از فضلت فرمان‏بُردارى از تو و پرهيز از ناخشنودى‏ات را درخواست مى‏كنم ، و نيز به رحمت تو ، روزى به قدرِ نياز را» .

------------------------------------------------------

دعائم الإسلام عن عليّ عليه ‏السلام أنَّهُ كانَ إذا دَخَلَ المَسجِدَ قالَ :

بِسمِ اللّه‏ِ وبِاللّه‏ِ ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا النَّبِيُّ ورَحمَةُ اللّه‏ِ وبَرَكاتُهُ . السَّلامُ عَلَينا وعَلى عِبادِ اللّه‏ِ الصّالِحينَ .

دعائم الإسلام ـ در بيان چگونگى ورود امام على عليه ‏السلام به مسجد ـ :

هرگاه وى وارد مسجد مى‏شد ، مى‏گفت : «به نام خدا و از او يارى مى‏جويم . اى پيامبر! سلام و رحمت خدا و بركت‏هاى او نثار تو باد ! سلام بر ما و بر بندگان شايسته خدا باد!» .

------------------------------------------------------

تنبيه الغافلين :

رُوِيَ عَنِ الحَسَنِ بنِ عَلِيٍّ عليه ‏السلام أنَّهُ كانَ إذا أرادَ أن يَتَوَضَّأَ تَغَيَّرَ لَونُهُ ، فَسُئِلَ عَن ذلِكَ ، فَقالَ : إنّي اُريدُ القِيامَ بَينَ يَدَيِ المَلِكِ الجَبّارِ .
وكانَ إذا أَتى بابَ المَسجِدِ رَفَعَ رَأسَهُ ويَقولُ : «إلهي ، عَبدُكَ بِبابِكَ ، يا مُحسِنُ قَد أَتاكَ المُسيءُ ، وَقَد أَمَرتَ المُحسِنَ مِنّا أَن يَتَجاوَزَ عَنِ المُسيءِ ، فَأَنتَ المُحسِنُ وَأَنَا المُسيءُ ، فَتَجاوَز عَن قَبيحِ ما عِندي بِجَميلِ ما عِندَكَ يا كَريمُ» ثُمَّ دَخَلَ المَسجِدَ .

تنبيه الغافلين :

درباره امام حسن عليه ‏السلام روايت شده كه هنگام وضو گرفتن ، رنگ رُخسارش تغيير مى‏يافت . سببش را جويا شدند . فرمود : «مى‏خواهم در پيشگاه پادشاهى چيره‏دست بِايستم» .
هر گاه به درِ مسجد مى‏رسيد ، سرش را بلند مى‏كرد و مى‏گفت : «خداوندا! بنده‏ات بر درگاه تو ايستاده است . اى نيكوكار! اين بدكردار به حضورت آمده است ، در حالى كه به نيكوكارِ از ميان ما فرمان داده‏اى تا از بدكردار درگذرد . تو نيكوكارى و من ، بدكردارم . پس به زيبايىِ آنچه در نزد توست ، از زشتىِ آنچه در نزد من است ، در گذر ، اى بخشنده!» . سپس وارد مسجد مى‏شد .

------------------------------------------------------

الإمام الصادق عليه ‏السلام :

إذا دَخَلتَ المَسجِدَ فَاحمَدِ اللّه‏َ وأثنِ عَلَيهِ ، وصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله .

امام صادق عليه ‏السلام :

هر گاه وارد مسجد شدى ، سپاس خدا را به جاى آور و او را ثنا بگو و بر پيامبر صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله درود بفرست .

------------------------------------------------------

عنه عليه ‏السلام :

إذا دَخَلتَ المَسجِدَ فَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ، وإذا خَرَجتَ فَافعَل ذلِكَ .

امام صادق عليه ‏السلام :

هر گاه وارد مسجد شدى ، بر پيامبر صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله درود فرست ، و هنگام خارج شدن نيز چنين كن .

------------------------------------------------------

عنه عليه ‏السلام :

مَن أسبَغَ وُضوءَهُ في بَيتِهِ ، وتَمَشَّطَ و تَطَيَّبَ ، ثُمَّ مَشى مِن بَيتِهِ غَيرَ مُستَعجِلٍ ـ و عَلَيهِ السَّكينَةُ وَ الوَقارُ ـ إلى مُصَلّاهُ رَغبَةً في جَماعَةِ المُسلِمينَ ، لَم يَرفَع قَدَما و لَم يَضَع اُخرى إلّا كُتِبَت لَهُ حَسَنَةٌ ، و مُحِيَت عَنهُ سَيِّئَةٌ ، و رُفِعَت لَهُ دَرَجَةٌ ؛ فَإِذا دَخَلَ المَسجِدَ قالَ :
بِسمِ اللّه‏ِ و بِاللّه‏ِ ، و عَلى مِلَّةِ رَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ، و مِنَ اللّه‏ِ و إلَى اللّه‏ِ ، و ما شاءَ اللّه‏ُ و لا قُوَّةَ إلّا بِاللّه‏ِ ، اللّهُمَّ افتَح لي أبوابَ رَحمَتِكَ و مَغفِرَتِكَ ، و أغلِق عَنّي أبوابَ سَخَطِكَ و غَضَبِكَ ، اللّهُمَّ مِنكَ الرَّوحُ وَ الفَرَجُ ، اللّهُمَّ إلَيكَ غُدُوّي و رَواحي ، و بِفِنائِكَ أنَختُ أبتَغي رَحمَتَكَ و رِضوانَكَ و أتَجَنَّبُ سَخَطَكَ ، اللّهُمَّ و أسأَلُكَ الرَّوحَ وَ الرّاحَةَ وَ الفَرَجَ .
ثُمَّ قالَ : اللّهُمَّ إنّي أتَوَجَّهُ إلَيكَ بِمُحَمَّدٍ و عَلِيٍّ أميرِ المُؤمِنينَ ، وَاجعَلني مِن أوجُهِ مَن تَوَجَّهَ إلَيكَ بِهِما ، و أقرَبَ مَن تَقَرَّبَ إلَيكَ بِهِما ، و قَرِّبني بِهِما مِنكَ زُلفى ، و لاتُباعِدني عَنكَ ، آمينَ يا رَبَّ العالَمينَ .
ثُمَّ افتَتَحَ الصَّلاةَ مَعَ إمامِ جَماعَةٍ ، إلّا وَجَبَت لَهُ مِنَ اللّه‏ِ المَغفِرَةُ وَ الجَنَّةُ ، مِن قَبلِ أن يُسَلِّمَ الإِمامُ .

امام صادق عليه ‏السلام :

هر كس در خانه‏اش نيكو وضو بگيرد و مويش را شانه كند و خود را خوش‏بو سازد ، سپس از خانه‏اش با آرامش و وقار ، خارج شود و از روى رغبت براى شركت در جماعت مسلمانان ، به مصلّا برود ، قدمى بر نمى‏دارد و بر زمين نمى‏گذارد ، مگر آن كه حَسَنه‏اى برايش نوشته مى‏شود و گناهى از وى پاك مى‏گردد و درجه‏اى بالا برده مى‏شود .
و هر گاه درون مسجد برود و بگويد «به نام خدا و با يارى جستن از خدا و بر دين پيامبر خدا ، و از سوى خدا و به سوى خدا ، و آنچه خدا بخواهد كه هيچ نيرويى جز نيروى خدا نيست . خداوندا! درهاى رحمت و آمرزشت را به رويم بگشا و درهاى ناخشنودى و خشمت را بر من فرو بند . خداوندا! آرامش و گشايش ، از توست . خداوندا! روز و شبم به سوى تو در چرخش است و من ، به اميد برخوردارى از رحمت و خشنودى تو ، و دور ماندن از ناخشنودى تو ، در پيشگاهت زانو بر زمين زده‏ام . خداوندا! از تو آرامش و آسايش و گشايش مى‏طلبم» و سپس بگويد «خداوندا! من به مدد محمّد و على ، امير مؤمنان ، به تو روى آورده‏ام . پس مرا از آبرومندترين كسانى قرار ده كه به وسيله آن دو به تو رو آورده‏اند و در زمره نزديك‏ترين كسانى به شمار آور كه به سبب آن دو به تو تقرّب جسته‏اند و مرا به خاطر آن دو ، به خود نزديك فرما و از خود ، دور مساز . آمين ، اى پروردگار جهانيان!» ، آن گاه با امام جماعت ، نماز را آغاز كند ، پيش از اين كه امام ، نماز را به پايان ببرد ، خدا او را مى‏آمرزد و بهشت را بر وى حتمى مى‏گردانَد .

------------------------------------------------------

تهذيب الأحكام عن سَماعة :

قالَت فاطمة سلام اللّه‏ عليها : إذا دَخَلتَ المَسجِدَ فَقُل : «بِسمِ اللّه‏ِ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ اللّه‏ِ ، إنَّ اللّه‏َ ومَلائِكَتَهُ يُصَلّونَ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ ، وَالسَّلامُ عَلَيهِم ورَحمَةُ اللّه‏ِ وبَرَكاتُهُ ، رَبِّ اغفِرلي ذُنوبي وَافتَح لي أبوابَ فَضلِكَ» ، وإذا خَرَجتَ فَقُل مِثلَ ذلِكَ .

تهذيب الأحكام ـ به نقل از سَماعه ـ :

فاطمه سلام اللّه‏ عليها فرمود : «هر گاه وارد مسجد شدى ، بگو : " به نام خدا . و سلام بر پيامبر خدا باد! همانا خدا و فرشتگانش بر محمّد و خاندان محمّد ، درود مى‏فرستند . سلام و رحمت خداوند و بركت‏هاى او بر آنان باد ! پروردگارا! گناهانم را ببخش و درهاى فضلت را به رويم بگشا " . هنگام خارج شدن نيز همين را بگو » .