عبارت را در

آباد كردن مسجد ، به حضور در آن است

«إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـجِدَ اللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَوةَ وَءَاتَى الزَّكَوةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَا اللَّهَ فَعَسَى أُوْلَئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ الْمُهْتَدِينَ» .

«تنها كسى كه به خدا و روز رستاخيز ، ايمان آورده است ، مساجد خدا را آباد مى‏كند ، و نماز بر پا مى‏دارد و زكات مى‏پردازد، و جز از خدا نمى‏ترسد . اميد است كه چنين گروهى از هدايت‏يافتگان باشند» .

------------------------------------------------------

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إذا رَأَيتُمُ الرَّجُلَ يَعتادُ المَسجِدَ فَاشهَدوا لَهُ بِالإِيمانِ ، قالَ اللّه‏ُ تَعالى : «إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـجِدَ اللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ» .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هرگاه ديديد كه مردى پيوسته به مسجد مى‏رود ، به ايمان او گواهى دهيد . خداوند متعال فرمود : «تنها كسى كه به خدا و روز رستاخيز ، ايمان آورده است ، مساجد خدا را آباد مى‏كند» .

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه ‏السلام :

عَلَّمَني رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله إذا لَبِستُ ثَوبا جَديدا أن أقولَ : الحَمدُ للّه‏ِِ الَّذي كَساني مِنَ اللِّباسِ ما أتَجَمَّلُ بِهِ فِي النّاسِ ، اللّهُمَّ اجعَلها ثِيابَ بَرَكَةٍ أسعى فيها لِمَرضاتِكَ ، وأعمُرُ فيها مَساجِدَكَ .

امام على عليه ‏السلام :

پيامبر خدا به من آموخت كه هرگاه جامه نويى بر تن كردم ، بگويم :« سپاس ، خدايى را كه لباسى به من پوشاند كه در ميان مردم با آن ، خود را بيارايم . پروردگارا! جامه‏اى بابركت قرارش ده تا در آن براى رضايت تو بكوشم و به آباد ساختن مسجدهايت بپردازم » .

------------------------------------------------------

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

اللّهُمَّ هذا شَهرُ رَمَضانَ الَّذي أنزَلتَ فيهِ القُرآنَ ، هُدىً لِلنّاسِ وبَيِّناتٍ مِنَ الهُدى وَالفُرقانِ ، أمَرتَنا فيهِ بِعِمارَةِ المَساجِدِ وَالدُّعاءِ وَالصِّيامِ وَالقِيامِ ، وضَمِنتَ لَنا فيهِ الإِجابَةَ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

پروردگارا! اين ، ماه رمضان است كه در آن ، قرآن را براى هدايت مردم همراه با نشانه‏هاى روشنِ هدايت و وسيله تشخيص حق از باطل ، فرو فرستادى . در آن ، ما را به آباد كردن مسجدها و دعا و روزه و نماز ، فرمان دادى و اجابت را برايمان تضمين فرمودى .

------------------------------------------------------

مكارم الأخلاق عن أبي ذرّ :

دَخَلتُ ذاتَ يَومٍ في صَدرِ نَهارِهِ عَلى رَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ... فَقُلتُ : يا رَسولَ اللّه‏ِ بِأَبي أنتَ واُمّي أوصِني بِوَصِيَّةٍ يَنفَعُنِي اللّه‏ُ بِها ، فَقالَ : ... يا أبا ذَرٍّ ، مَن أجابَ داعِيَ اللّه‏ِ وأحسَنَ عِمارَةَ مَساجِدِ اللّه‏ِ ، كانَ ثَوابُهُ مِنَ اللّه‏ِ الجَنَّةَ .
فَقُلتُ : بِأَبي أنتَ واُمّي يا رَسولَ اللّه‏ِ ، كَيفَ تُعمَرُ مَساجِدُ اللّه‏ِ ؟
قالَ : لا تُرفَعُ فيهَا الأَصواتُ ، ولا يُخاضُ فيها بِالباطِلِ ، ولا يُشتَرى فيها ولا يُباعُ ، وَاترُكِ اللَّغوَ ما دُمتَ فيها ، فَإِن لَم تَفعَل فَلا تَلومَنَّ يَومَ القِيامَةِ إلّا نَفسَكَ .

مكارم الأخلاق ـ به نقل از ابو ذر ـ :

در نيم‏روزى حضور پيامبر خدا رفتم . . . گفتم : اى پيامبر خدا! پدر و مادرم فدايت! به من سفارشى فرما كه خداوند ، مرا بدان سود بخشد . . . .
فرمود : «هر كه به فراخوان خدا ، پاسخ مثبت دهد و آبادانى مسجدهاى خدا را نيكو به انجام رساند ، پاداش او از سوى خدا ، بهشت خواهد بود» .
گفتم : پدر و مادرم فدايتان ، اى پيامبر خدا! مسجدهاى خدا چگونه آباد مى‏شوند ؟
فرمود : «در آنها صداها بلند نمى‏گردند ، در بيهودگى غوطه‏ور نمى‏شوند و خريد و فروش ، صورت نمى‏پذيرد . پيوسته در مسجد ، [ كارهاى ] بيهوده را رها ساز . پس اگر چنين نكردى ، در روز رستاخيز ، جز خويشتن را ملامت مكن» .

------------------------------------------------------

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

لا يَزالُ المَلائِكَةُ تُصَلّي عَلى أحَدِكُم ما كانَ فِي المَسجِدِ ، وتَقولُ : اللّهُمَّ اغفِر لَهُ ، اللّهُمَّ ارحَمهُ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

بر هر يك از شما ، تا زمانى كه در مسجد است ، همواره فرشتگان درود مى‏فرستند و مى‏گويند : خداوندا! او را ببخشا . خداوندا! مورد رحمت خويش قرارش ده .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إنَّ أحَدَكُم لا يَزالُ في صَلاةٍ مادامَ فِي المَسجِدِ حَتّى يَخرُجَ مِنهُ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر يك از شما ، زمانى كه در مسجد است ، تا وقت بيرون رفتن از آن ، پيوسته در نماز است .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

جُلوسُ المُؤمِنِ فِي المَسجِدِ رِباطُهُ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

نشستن مؤمن در مسجد ، به منزله آمادگى مداوم او براى نبرد با دشمن است .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

خَمسٌ مِنَ العِبادَةِ : قِلَّةُ الطُّعمِ ، وَالقُعودُ فِي المَساجِدِ ... .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

پنج چيز ، از عبادت است : كم‏خوردن ، نشستن در مسجدها . . . .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ـ في وَصِيَّتِهِ لِأَبي ذَرٍّ ـ :

يا أباذَرٍّ إنَّ اللّه‏َ تَعالى يُعطيكَ ـ مادُمتَ جالِسا فِي المَسجِدِ ـ بِكُلِّ نَفَسٍ تَنَفَّستَ فيهِ دَرَجَةً فِي الجَنَّةِ ، وتُصَلّي عَلَيكَ المَلائِكَةُ ، ويُكتَبُ لَكَ بِكُلِّ نَفَسٍ تَنَفَّستَ فيهِ عَشرُ حَسَناتٍ ، ويُمحى عَنكَ عَشرُ سَيِّئاتٍ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله در سفارش ايشان به ابو ذر ـ :

اى ابو ذر! تا زمانى كه در مسجد نشسته‏اى ، خداى متعال براى هر نفسى كه مى‏كِشى ، درجه‏اى در بهشت ارزانى‏ات مى‏كند و فرشتگان ، بر تو درود مى‏فرستند و برابر هر نفسى كه مى‏كِشى ، ده نيكى نوشته مى‏شود و ده بدى از تو پاك مى‏گردد .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

الجُلوسُ فِي المَسجِدِ لِانتِظارِ الصَّلاةِ عِبادَةٌ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

نشستن در مسجد به انتظار نماز ، عبادت است .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

القاعِدُ فِي المَسجِدِ يَنتَظِرُ الصَّلاةَ كَالقانِتِ ، ويُكتَبُ مِنَ المُصَلّينَ حَتّى يَرجِعَ إلى بَيتِهِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

آن كه در مسجد به انتظار نماز نشسته ، گويى در فرمان‏بُردارى است و تا زمانى كه به خانه‏اش باز گردد ، در شمارِ نمازگزاران نوشته مى‏شود .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

لا يَزالُ العَبدُ في صَلاةٍ ، ما كانَ فِي المَسجِدِ يَنتَظِرُ الصَّلاةَ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

بنده ، تا زمانى كه در مسجد انتظار نماز را مى‏كشد ، پيوسته در نماز است .

------------------------------------------------------

الإمام الصادق عليه ‏السلام :

قالَ رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله : الجُلوسُ فِي المَسجِدِ لِانتِظارِ الصَّلاةِ عِبادَةٌ مالَم يُحدِث ، قيلَ : يا رَسولَ اللّه‏ِ وما يُحدِثُ؟ قالَ : الاِغتِيابَ .

امام صادق عليه ‏السلام :

پيامبر صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله فرمود : «به انتظار نماز در مسجد نشستن ، عبادت است تا زمانى كه ناروايى پديد نياورد» .
گفته شد : اى پيامبر خدا! چه ناروايى ؟
فرمود : «غيبت كردن» .

------------------------------------------------------

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

ما مِنكُم مِن رَجُلٍ يَخرُجُ مِن بَيتِهِ مُتَطَهِّرا فَيُصَلّي مَعَ المُسلِمينَ الصَّلاةَ ، ثُمَّ يَجلِسُ فِي المَجلِسِ يَنتَظِرُ الصَّلاةَ الاُخرى ، إنَّ المَلائِكَةَ تَقولُ : اللّهُمَّ اغفِرلَهُ ، اللّهُمَّ ارحَمهُ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

مردى از شما نيست كه پاكيزه از خانه‏اش بيرون رود و آن گاه با مسلمانان نماز بگزارد و سپس در جايگاه خود به انتظار نماز ديگر بنشيند ، مگر آن كه فرشتگان مى‏گويند : خدايا! او را ببخشا . خداوندا! او را رحمت فرما .

------------------------------------------------------

تهذيب الأحكام عن عثمان بن مَظعون :

قُلتُ لِرَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله يا رَسولَ اللّه‏ِ ، أرَدتُ أن أسأَلَكَ عَن أشياءَ ، فَقالَ : وما هِيَ يا عُثمانُ ؟ قالَ : قُلتُ : إنّي أرَدتُ أن أتَرَهَّبَ .
قالَ : لا تَفعَل يا عُثمانُ ، فَإِنَّ تَرَهُّبَ اُمَّتِيَ القُعودُ فِي المَساجِدِ ، وَانتِظارُ الصَّلاةِ بَعدَ الصَّلاةِ .

تهذيب الأحكام ـ به نقل از عثمان بن مظعون ـ :

به پيامبر خدا گفتم : اى پيامبر خدا! بر آنم تا چيزهايى را از شما بپرسم .
فرمود : «اى عثمان! آنها چيستند ؟» .
گفتم : مى‏خواهم به رَهبانيت ، رو آورم (ترك دنيا كنم) .
فرمود : «اى عثمان! چنين مكن ؛ زيرا رَهبانيت امّت من ، نشستن در مسجدها و انتظار كشيدن نمازى در پىِ نماز ديگر است» .

------------------------------------------------------

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

سَبعَةٌ في ظِلِّ عَرشِ اللّه‏ِ عَزَّوجَلَّ يَومَ لا ظِلَّ إلّا ظِلُّهُ : . . . و رَجُلٌ خَرَجَ مِنَ المَسجِدِ وفي نِيَّتِهِ أن يَرجِعَ إلَيهِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هفت گروه ، در سايه عرش خداى عز و جل هستند ، آن روز كه هيچ سايه‏اى بجز سايه او وجود ندارد : . . . و كسى كه از مسجد خارج شود و نيّتش آن باشد كه دوباره بِدان بازگردد .

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه ‏السلام :

إنَّ المَسجِدَ لَيَشكُو الخَرابَ إلى رَبِّهِ ، وإنَّهُ لَيَتَبَشبَشُ بِالرَّجُلِ مِن عُمّارِهِ إذا غابَ عَنهُ ثُمَّ قَدِمَ ، كَما يَتَبَشبَشُ أحَدُكُم بِغائِبِهِ إذا قَدِمَ عَلَيهِ .

امام على عليه ‏السلام :

مسجد ، از ويرانى خود نزد پروردگارش زبان به شكايت مى‏گشايد و از ديدن آباد كننده‏اش كه مدّتى از او دور بوده و اكنون باز گشته ، شاد مى‏شود ، همان گونه كه هر يك از شما از رسيدن كسى كه از او دور بوده ، شادمان مى‏گردد.

------------------------------------------------------

عنه عليه ‏السلام :

الجَلسَةُ فِي المَسجِدِ خَيرٌ لي مِنَ الجَلسَةِ فِي الجَنَّةِ ؛ فَإِنَّ الجَنَّةَ فيها رِضا نَفسي وَالجامِعَ فيهِ رِضا رَبّي .

امام على عليه ‏السلام :

نشستن در مسجد نزد من ، از نشستن در بهشت ، نيكوتر است ؛ زيرا در بهشت ، خشنودى من فراهم است و در مسجد ، خشنودى پروردگار من .

------------------------------------------------------

عنه عليه ‏السلام :

الجُلوسُ فِي المَسجِدِ مِن بَعدِ طُلوعِ الفَجرِ إلى حينِ طُلوعِ الشَّمسِ لِلاِشتِغالِ بِذِكرِ اللّه‏ِ سُبحانَهُ ، أسرَعُ في تَيسيرِ الرِّزقِ مِنَ الضَّربِ في أقطارِ الأَرضِ .

امام على عليه ‏السلام :

نشستن در مسجد ، پس از سپيده‏دم تا برآمدن آفتاب براى پرداختن به ياد خداى سبحان ، بيش از جستجوى روزى در همه سوى زمين ، مايه گشايش روزى است .

------------------------------------------------------

عنه عليه ‏السلام :


لا يَستَوي مَن يَعمُرُ المَساجِدا
ومَن يَبيتُ راكِعا وساجِدا

يَدأَبُ فيها قائِما وقاعِدا
ومَن يَكُرُّ هكَذا مُعانِدا

ومَن يَرى عَنِ الغُبارِ حائِدا الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه ‏السلام : ص 218 ، بحار الأنوار: ج 20 ص 243 .

امام على عليه ‏السلام :


هرگز كسى كه مساجد را آباد مى‏سازد

و در آنها با ركوع و سجود ،

شب را به سر مى‏آورد ،

با كسى كه به گونه‏اى ستيزه جويانه باز مى‏گردد

و خود را از گَرد و غبار مسجد ، دور نگه مى‏دارد ، برابر نيست .

------------------------------------------------------

الإمام الحسن عليه ‏السلام :

أهلُ المَسجِدِ زُوّارُ اللّه‏ِ ، وحَقٌّ عَلَى المَزورِ التُّحفَةُ لِزائِرِهِ .

امام حسن عليه ‏السلام :

اهل مسجد ، ديدار كنندگان خدايند و بر ديدار شونده است كه به ديدار كننده‏اش هديه بدهد .

------------------------------------------------------

عنه عليه ‏السلام :

ثَلاثَةٌ في جِوارِ اللّه‏ِ تَعالى : رَجُلٌ دَخَلَ المَسجِدَ لا يَدخُلُهُ إلّا للّه‏ِِ ، فَهُوَ ضَيفُ اللّه‏ِ تَعالى حَتّى يَرجِعَ ، ورَجُلٌ زارَ أخاهُ المُسلِمَ لا يَزورُهُ إلّا للّه‏ِِ ، فَهُوَ مِن زُوّارِ اللّه‏ِ تَعالى حَتّى يَرجِعَ مِن عِندِهِ ، ورَجُلٌ خَرَجَ حاجّا أو مُعتَمِرا لا يَخرُجُ إلّا للّه‏ِِ تَعالى ، فَهُوَ مِن وَفدِ اللّه‏ِ تَعالى حَتّى يَرجِعَ إلى أهلِهِ .

امام حسن عليه ‏السلام :

سه كس در همسايگى خداى متعال‏اند : كسى كه تنها براى خدا وارد مسجد شود ، كه چنين كسى تا زمان بازگشت ، ميهمان خداى متعال است ؛ و كسى كه فقط براى خدا به ديدار برادر مسلمانش برود ، كه چنين فردى تا وقت بازگشت از نزد او ، از ديدار كنندگان خداى متعال است ؛ و كسى كه تنها براى خدا ره‏سپار حج يا عمره شود ، كه چنين فردى تا زمان بازگشت نزد خانواده‏اش ، از باريافتگان نزد خداوند است .

------------------------------------------------------

الإمام الصادق عليه ‏السلام :

إنَّ عَلِيَّ بنَ الحُسَينِ عليه ‏السلام استَقبَلَهُ مَولىً لَهُ في لَيلَةٍ بارِدَةٍ ، وعَلَيهِ جُبَّةُ خَزٍّ ومِطرَفُ خَزٍّ وعِمامَةُ خَزٍّ وهُوَ مُتَغَلِّفٌ بِالغالِيَةِ ، فَقالَ لَهُ : جُعِلتُ فِداكَ ، في مِثلِ هذِهِ السّاعَةِ عَلى هذِهِ الهَيئَةِ إلى أينَ ؟
قالَ : فَقالَ : إلى مَسجِدِ جَدّي رَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ، أخطُبُ الحورَ العينَ إلَى اللّه‏ِ عَزَّوجَلَّ .

امام صادق عليه ‏السلام :

خدمتكار على بن الحسين (زين العابدين) عليه ‏السلام ، ايشان را در شبى سرد ، ملاقات كرد ، در حالى كه جامه و ردا و عمامه‏اى از خَز پوشيده و خود را با عطرى ، خوش‏بو كرده بود . گفت : فدايت شوم! در چنين ساعتى و با اين وضع ، ره‏سپار كجايى؟
امام عليه ‏السلام فرمود : « به مسجد جدّم پيامبر خدا مى‏روم تا از خداى عز و جلحوريان را خواستگارى كنم » .

------------------------------------------------------

الإمام الباقر عليه ‏السلام :

إذا قُمتَ إلى صَلاتِكَ فَقُل : ... اللّهُمَّ اجعَلني مِن زُوّارِ بَيتِكَ ، وعُمّارِ مَساجِدِكَ .

امام باقر عليه ‏السلام :

هر گاه براى نمازت ره‏سپار شدى ، بگو : « . . . خداوندا! مرا از زيارت كنندگان خانه‏ات و آبادگران مسجدهايت قرار ده » .

------------------------------------------------------

الإمام الصادق عليه ‏السلام :

اُحضُروا مَعَ قَومِكُم مَساجِدَكُم .

امام صادق عليه ‏السلام :

همراه كسان خود ، در مسجد حاضر شويد .