عبارت را در

10 رجب ولادت امام جواد عليه‏السلام

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

و يَخرُجُ مِن صُلبِ عَلِيٍّ (الرِّضا عليه‏السلام) ابنُهُ مُحَمَّدٌ المَحمُودُ أطهَرُ النّاسِ خَلقا و أحسَنُهُم خُلقا ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

از نسل امام رضا عليه‏السلام فرزندش محمّد پديد مى‏آيد كه فرزندى است پسنديده ، و در آفرينش از همه مردم پاك‏تر و در اخلاق از همه نيكوتر است .

------------------------------------------------------

امام رضا عليه‏السلام :

هذا [الامام الجواد عليه‏السلام] المَولُودُ الّذي لَم يُولَد مَولُودٌ أعظَمُ بَرَكَةً عَلى شيعَتِنا مِنهُ ؛ ‏

امام رضا عليه‏السلام :

اين مولودى است كه پر بركت‏تر از او براى شيعه ما به دنيا نيامده است .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

أنَا أعلَمُ بِسَرِائرِكُم و ظَواهِرِكُم و ما أنتُم صائِرونَ إلَيهِ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

من از نهان و آشكار شما و فرجامى كه به سوى آن مى‏رويد ، آگاه‏ترم .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

إعلَم أنَّكَ لَن تَخلُوَ مِن عَينِ اللّه‏ِ فَانظُر كَيفَ تَكُونُ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

بدان كه از ديد خداوند پنهان نيستى ، پس بنگر چگونه‏اى .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

مَنِ استَحسَنَ قَبيحا كانَ شَريكا فيهِ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

هر كه كار زشتى را نيك بشمارد ، در آن كار شريك است .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

مَنِ انقَطَعَ إلى غَيرِ اللّه‏ِ وَ كَلَهُ اللّه‏ُ إلَيهِ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

آن كه به غير خداوند روى آورد ، خداوند به همو واگذارش كند .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

مَن أطاعَ هَواهُ أعطى عَدُوَّهُ مُناهُ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

آن‏كه از هواى نفس خود پيروى كند ، آرزوى دشمنش را برآورده است .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

إتَّئِد تُصِب أو تَكَد ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

شتاب مكن تا برسى يا نزديك شوى .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

لاتَكُن وَلِيّا لِلّهِ فِي العَلانِيَةِ ، عَدُوّا لَهُ فِي السِّرِّ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

در ظاهر ، دوست خدا و در باطن ، دشمن خدا مباش .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

تَأخيرُ التَّوبَةِ إغتِرارٌ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

تأخير در توبه كردن فريب خوردن است .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

مَن هَجَرَ المُداراةَ قارَبَهُ المَكرُوهُ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

آن كه سازش و مدارا را ترك كند ، ناگوارى به او روى آورد .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

مَن لَم يَعرِفِ المَوارِدَ أعيَتْهُ المَصادِرُ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

كسى كه راه ورود به كارى را نشناسد ، راه برون شدن از آن درمانده‏اش مى‏كند .

------------------------------------------------------

امام جواد عليه‏السلام :

مَن رَضِيَ بِدونِ الشَّرَفِ مِنَ المَجلِسِ لَم يَزَلِ اللّه‏ُ و مَلائِكَتُهُ يُصَلُّونَ عَلَيهِ حَتّى يَقومَ ؛ ‏

امام جواد عليه‏السلام :

هر كه از نشستن در پايين مجلس خرسند باشد ، خدا و فرشتگانش پيوسته بر او درود مى‏فرستند تا آن‏گاه كه برخيزد .