عبارت را در

4 شهريور روز كارمند ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله

إنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ إذا عَمِلَ أحدُ كُم عَمَلاً أن يُتقِنَهُ ؛

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله

خداوند دوست دارد كه هرگاه يكى از شما كارى انجام مى‏دهد آن را استوار و درست به سامان رساند .

------------------------------------------------------

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

إنَّ اللّه‏َ تعاليى يُحِبُّ مِنَ العامِلِ إذا عَمِلَ أن يُحسِنَ ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

خداى تعاليى دوست دارد وقتى كسى كارى مى‏كند آن را به خوبى انجام دهد .

------------------------------------------------------

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله

مَنْ عَمِلَ عَلى غَيرِ عِلمٍ ، ما يُفسِدُ أكثَرُ مِمّا يُصلِحُ ؛

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله

هر كس كارى را بدون شناخت انجام دهد ، تباه‏كارىِ او بيشتر است از آنچه سامان مى دهد .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

يا كُمَيلُ ما مِن حَرَكَةٍ إلاّ و أنتَ مُحتاجٌ فيها إلى مَعرِفَةٍ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

اى كميل! هيچ كارى نيست مگر اين‏كه تو در آن نيازمند شناخت هستى .

------------------------------------------------------

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

قُلِ الحَقَّ و لاتأخُذكَ فِي اللّه‏ِ لَومَةُ لائمٍ ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

حق را بگو و در راه خدا از ملامت هيچ ملامت‏گرى نهراس .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام

ألزِمِ الحَقَّ مَن لَزِمَهُ مِن القَريبِ و البَعيدِ و كُن في ذلِكَ صابِرا مُحتَسِبا واقِعا ذلِكَ مِن قَرابَتِكَ و خاصَّتِكَ حَيثُ وَقَعَ ؛

امام على عليه‏السلام

حق را ، از آنِ هر كه بود ، نزديك يا دور ، بر عهده گير ؛ در اين راه شكيبا باش و آن را به حساب خداوند بگذار ، هر چند اين رفتار با نزديكان و خويشاوندانت باشد .

------------------------------------------------------

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

مَن قضى لأخيهِ المُؤمِنِ حاجَةً كانَ كَمَن عَبَدَاللّه‏َ دَهرَهُ ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

كسى كه حاجت برادر مؤمن خود را برآورده سازد ، مانند كسى است كه عمر خود را به عبادت گذرانده باشد .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام

أنصِفوا النّاسَ مِن أنفُسِكُم وَاصْبِرُوا لِحَوائجِهِم . . . ولاتُحشِّمُوا أحَدا عَن حاجَتِهِ ولاتَحبِسُوهُ عَن طَلِبَتِهِ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام

داد مردم را از خود بستانيد و در برآوردن نيازهايشان شكيبا باشيد . . . كسى را براى نيازش شرمگين نسازيد و از خواسته‏اش باز مداريد .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

فَاخفِضْ لَهُ جَناحَكَ وألِنْ لَهُم جانِبَكَ وَ ابسُطْ لَهُم وَجَهَكَ و آسِ بَينَهُم فِي اللَّحظَةِ والنَّظرَةِ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

بال‏هاى محبت خود را بر آنان بگستر ، و با آنان نرم‏خو و گشاده رو باش و مساوات را در توجّه و نگاه مراعات كن .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

عَلَيكَ بِالبَشاشَةِ فَإنَّها حِبالَةُ المَوَدَّةِ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

بر تو باد به گشاده رويى كه گشاده رويى دام دوستى است .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

أمضِ لِكُلِّ يَومٍ عَمَلَهُ فَإنَّ لِكُلِّ يَومٍ ما فيهِ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

كار هر روز را در همان روز انجام ده ؛ زيرا هر روزى را كارى است [ويژه آن روز] .

------------------------------------------------------

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله

مَنْ كانَ يُؤمِنُ بِاللّه‏ِ و اليَومِ الآخِرِ فَلْيَفِ إذا وَعَدَ ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله

هر كه به خدا و روز معاد ايمان دارد بايد به وعده خود عمل كند .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

ما أيقَنَ بِاللّه‏ِ مَن لَم يَرعَ عُهُودَهُ و ذِمَّتَهُ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

به خدا يقين ندارد كسى كه عهد و پيمان خود را فرو گذارد .