فِي تَصاريفِ الدُّنيَا اعتِبارٌ ؛ 6453
در دگرگونىهاى دنيا ، درس عبرت است .
------------------------------------------------------
فِي تَصاريفِ الأحوالِ تُعرَفُ جَواهِرُ الرِّجالِ ؛ 6470
در دگرگونى احوال [دنيا] ، مردانِ مرد شناخته مىشوند .
------------------------------------------------------
فِى الضِّيقِ يَتَبَيَّنُ حُسنُ مُواساةِ الرَّفيقِ ؛ 6473
خوبْ يارى رساندن به دوست ، در تنگنا آشكار مىشود .
------------------------------------------------------
فِي لُزومِ الحَقِّ تَكونُ السَّعادَةُ ؛ 6489
خوشبختى با پايبندى به حق به دست مىآيد .
------------------------------------------------------
فِى المَواعِظِ جَلاءُ الصُّدُورِ ؛ 6509
دلها با موعظه جلا يابد .
------------------------------------------------------
فازَ مَن أصلَحَ عَمَلَ يَومِهِ وَ استَدرَكَ فَوارِطَ أمسِهِ ؛ 6540
رستگار شد آنكه كار امروزش را سامان داد و كوتاهىهاى ديروزش را جبران كرد .
------------------------------------------------------
فازَ مَن تَجَلبَبَ الوَفاءَ وَ ادَّرَعَ الأمانَةَ ؛ 6556
رستگار شد آنكه جامه وفادارى پوشيد و زره امانتدارى بر تن كرد .
------------------------------------------------------
فَضِيلَةُ السُّلطانِ عِمارَةُ البُلدانِ ؛ 6562
فضيلتمندى حاكم ، مايه آبادى شهرهاست .
------------------------------------------------------
قَد جَهِلَ مَنِ استَنصَحَ أعداءَهُ ؛ 6663
نادانى كرد آن كه از دشمنانش راه صلاح را باز جُست .
------------------------------------------------------
قَد تُورِثُ اللَّجاجَةُ ما لَيسَ لِلمَرءِ إلَيهِ حاجَةٌ ؛ 6680
گاه باشد كه لجاجت ، آنچه را كه آدمى به آن نياز ندارد ، به بار آوَرد .
------------------------------------------------------
قَد كَثُرَ القَبيحُ حَتّى قَلَّ الحَياءُ مِنهُ ؛ 6710
زشتى تا آنجا فزونى يافت كه شرم از آن كاسته شد .
------------------------------------------------------
قَليلٌ تَدُومُ عَلَيهِ خَيرٌ مِن كَثيرٍ مَملُولٍ ؛ 6740
اندكى كه بر آن مداومت كنى ، بهتر است تا بسيارى كه از آن به ستوه آيى .
------------------------------------------------------
قَدرُ الرَّجُلِ عَلى قَدرِ هِمَّتِهِ ، وَ عَمَلُهُ عَلى قَدرِ نِيَّتِهِ ؛ 6743
ارزش آدمى به اندازه همّت او ، و عملش به اندازه نيّت اوست .
------------------------------------------------------
قَولُ «لا اَعلَمُ» نِصفُ العِلمِ ؛ 6758
گفتنِ «نمىدانم» ، نيمى از دانش است .
------------------------------------------------------
قارِن أهلَ الخَيرِ تَكُن مِنهُم ، وَ بايِن أهلَ الشَّرِّ تَبِن عَنهُم ؛ 6805
با نيكوكاران همراه باش تا از آنان باشى ، و از بدكاران كناره جو تا از آنان جدا باشى .
------------------------------------------------------
قِوامُ العَيشِ حُسنُ التَّقديرِ وَ مِلاكُهُ حُسنُ التَّدبيرِ ؛ 6807
پايدارى زندگى به برنامهريزىِ درست و وسيله رسيدن به آن ، مديريت صحيح است .