عبارت را در

مَثَل نماز

كنز الفوائد :

مِمّا رُوِيَ عَن لُقمانَ عليه السلام مِن حِكمَتِهِ ووَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، أقِمِ الصَّلاةَ ، فَإِنَّما مَثَلُها في دينِ اللّه‏ِ كَمَثَلِ عُمُدِ فُسطاطٍ ؛ فَإِنَّ العَمودَ إذَا استَقامَ نَفَعَتِ الأَطنابُ وَالأَوتادُ وَالظِّلالُ ، وإن لَم يَستَقِم لَم يَنفَع وَتِدٌ ولا طُنُبٌ ولا ظِلالٌ .

كنز الفوائد

ـ از حكمت‏ها و سفارش‏هاى لقمان عليه السلام به پسرش ـ: اى پسرم ! نماز را بر پا دار ، كه در حقيقت ، مَثَل آن در دين خدا ، مانند ستون‏هاى خيمه است كه هر گاه ستونْ پايدار باشد ، ريسمان‏ها و ميخ‏ها و سايه‏بان‏ها سود مى‏بخشند ، و گرنه، ميخ و ريسمان و سايه‏بان، فايده نخواهند داشت .

------------------------------------------------------

محبوب القلوب :

قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، عَلَيكَ بِصَلاتِكَ الَّتي فُرِضَت لَكَ ؛ فَإِنَّ مَثَلَ الصَّلاةِ مَثَلُ السَّفينَةِ فِي البَحرِ ، فَإِن سَلِمَت سَلِمَ مَن فيها ، وإن هَلَكَت هَلَكَ مَن فيها .

محبوب القلوب :

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! مراقب نمازى باش كه بر تو واجب شده است؛ زيرا مَثَل نماز، مانند كشتى در درياست كه اگر سالم باشد ، سرنشينان آن نيز سالم مى‏مانند و اگر غرق شود ، سرنشينانش نيز غرق مى‏شوند» .