لقمان عليه السلام :
يا بُنَيَّ ... لا تَستَقرِض مِن جَديدِ الكيسِ ، ولا تُؤاخِ مَعَ الشُّرطِيِّ أبَداً .
لقمان عليه السلام
پسرم! . . . از نوكيسه قرض نگير، و هرگز با داروغه برادرى نكن .
------------------------------------------------------
الاختصاص عن الأوزاعيّ
ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، إيّاكَ أن تَستَدينَ فَتَخونَ مِنَ الدّينِ .
الاختصاص
ـ به نقل از اَوزاعى، درباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ: پسرم! بپرهيز از قرض گرفتنى كه در آن، خيانت بِورزى .
------------------------------------------------------
تاريخ بغداد عن الحسن :
قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ : يا بُنَيَّ ، إيّاكَ وَالدَّينَ ؛ فَإِنَّهُ ذُلُّ النَّهارِ وهَمُّ اللَّيلِ .
تاريخ بغداد
ـ به نقل از حسن ـ: لقمان به پسرش گفت: «پسرم! از بدهكار شدن بپرهيز؛ زيرا مايه ذلّت روز و اندوه شب است».