عبارت را در

ادبِ مشورت

شرح نهج البلاغة :

قالَ لُقمانُ عليه السلام : يا بُنَيَّ ، شاوِر مَن جَرَّبَ الاُمورَ ؛ فَإِنَّهُ يُعطيكَ مِن رَأيِهِ ما قامَ عَلَيهِ بِالغَلاءِ وتَأخُذُهُ أنتَ بِالمَجّانِ .

شرح نهج البلاغة، ابن ابى الحديد:

لقمان گفت: «پسرم! با كسى كه در كارها تجربه دارد ، مشورت كن؛ زيرا او نظرش را كه گران به دست آورده ، به تو مى‏دهد ، در حالى كه تو آن را رايگان دريافت مى‏كنى» .

------------------------------------------------------

الاختصاص عن الأوزاعيّ

ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، شاوِرِ الكَبيرَ ، ولا تَستَحيِ مِن مُشاوَرَةِ الصَّغيرِ .

الاختصاص

ـ به نقل از اَوزاعى، درباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ: پسرم! با بزرگ ، مشورت كن و از مشورت با كوچك، خجالت نكش .

------------------------------------------------------

البداية والنهاية عن أبي سعيد :

قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، شاوِر في أمرِكَ العُلَماءَ .

البداية و النهاية

ـ به نقل از ابو سعيد ـ: لقمان به پسرش گفت: «پسرم! در كارت، با دانشمندان مشورت كن».

------------------------------------------------------

التذكرة الحمدونية :

قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، إذَا استُشهِدتَ فَاشهَد ، وإذَا استُعِنتَ فَأَعِن، وإذَا استُشِرتَ فَلا تَعجَل حَتّى تَنظُرَ، فَإِنَّ العاقِلَ يَرى بِعَينِ قَلبِهِ ما لا يَرى بِعَينِهِ .

التذكرة الحَمدونية :

لقمان به پسرش گفت : «پسرم ! هر گاه به گواهى دادن فرا خوانده شدى ، گواهى بده ، و هر گاه به يارى كردن فرا خوانده شدى ، يارى كن ، و هر گاه به مشورت فرا خوانده شدى ، شتاب نكن تا دقّت كنى ؛ چرا كه خردمند، با دل چيزى را مى‏بيند كه با چشم نمى‏بيند ».