عبارت را در

فصل ششم: آفت‏هاى خودسازى ....... ستم

إرشاد القلوب :

مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِ ، قالَ : ... : يا بُنَيَّ ، الظُّلمُ ظُلُماتٌ ويَومَ القِيامَةِ حَسَراتٌ ، وإذا دَعَتكَ القُدرَةُ عَلى ظُلمِ مَن هُوَ دونَكَ فَاذكُر قُدرَةَ اللّه‏ِ عَلَيكَ .

إرشاد القلوب :

از سفارش لقمان به پسرش است كه گفت : « . . . اى پسرم ! ستم كردن، ظلمت مى‏آوَرَد و در روز رستاخيز، حسرت‏ها در پى دارد . هر گاه قدرت ، تو را بر ستم كردن به پايين‏تر از خودت فراخواند ، سيطره خدا را بر خودت ، به ياد آور » .

------------------------------------------------------

إرشاد القلوب :

مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، لا تَفرَح عَلى ظُلمِ أحَدٍ بَلِ احزَن عَلى ظُلمِ مَن ظَلَمتَهُ .

إرشاد القلوب:

از سفارش لقمان به پسرش است: «اى پسرم! از وارد شدنِ ستم بر هيچ كس شادمان نباش ؛ بلكه از ستم ديدگىِ كسى كه به او ستم كردى ، غمگين باش» .

------------------------------------------------------

تنبيه الخواطر

ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، لا تَرثِ لِمَن ظَلَمتَهُ ولكِنِ ارثِ لِسوءِ ما جَنَيتَهُ عَلى نَفسِكَ .

تنبيه الخواطر

ـ در آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ: اى پسرم! براى كسى كه به او ستم كرده‏اى ، مويه مكن ؛ ولى به خاطر بدىِ جنايتى كه بر خود كرده‏اى، مويه كن.

------------------------------------------------------

المصنف لابن أبي شيبة عن عُبَيد بن عُمَير :

قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، لا يُعجِبكَ رَحبُ الذِّراعَينِ بِالدَّمِ ، فَإِنَّ لَهُ عِندَ اللّه‏ِ قاتِلاً لا يَموتُ .

المصنّف ، ابن ابى شيبه

ـ در المصنف به نقل از عُبَيد بن عُمَير ـ: لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! وسعتِ دو ذراع خونِ ريخته ، تو را به شگفتى وا ندارد؛ زيرا آن خون ،نزد خداوند قاتلى دارد كه نمى‏ميرد ».

------------------------------------------------------

الاختصاص عن الأوزاعيّ

ـ فيما قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، الفَقرُ خَيرٌ مِن أن تَظلِمَ وتَطغى ...
يا بُنَيَّ ، إيّاكَ أن تَخرُجَ مِنَ الدُّنيا فَقيراً ، وتَدَعَ أمرَكَ وأموالَكَ عِندَ غَيرِكَ قَيِّماً ، فَتُصَيِّرَهُ أميرا .

الاختصاص

ـ به نقل از اَوزاعى ، ـدرباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ : اى پسرم! تنگ‏دستى ، بهتر است از اين كه ستمگر و طغيانگر باشى... .
اى پسرم! حذر كن از اين كه فقير از دنيا بروى ، در حالى كه امور و دارايى‏هايت را به ديگرى وا مى‏گذارى و او را امير و فرمان روا مى‏كنى .