عبارت را در

امانتدارى

الإمام الباقر عليه السلام :

كانَ فيما وَعَظَ بِهِ لُقمانُ عليه السلام ابنَهُ : ... كُن أمينا ؛ فَإِنَّ اللّه‏َ تَعالى لا يُحِبُّ الخائِنينَ .

امام باقر عليه السلام :

در موعظه لقمان به پسرش، چنين بود: «امين باش؛ زيرا خداى متعال ، خيانتكاران را دوست ندارد» .

------------------------------------------------------

معاني الأخبار عن أحمد بن أبي عبد اللّه‏ عن بعض أصحابنا رفعه :

قالَ لُقمان‏لاِبنِهِ : ... يا بُنَيَّ ، أدِّ الأَمانَةَ تَسلَم لَكَ دُنياكَ وآخِرَتُكَ ، وكُن أمينا تَكُن غَنِيّا .

معانى الأخبار

ـ به نقل احمد بن ابى عبد اللّه‏ كه سندش را به بعضى از اصحاب ائمّه عليهم‏السلام مى‏رساند ـ: لقمان در خطاب به پسرش گفت: « . . . اى پسرم! امانت را ادا كن تا دنيا و آخرتت سالم بماند، و امين باش تا بى‏نياز گردى».

------------------------------------------------------

تنبيه الخواطر

ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، كُن أمينا تَعِش غَنِيّا .

تنبيه الخواطر

ـ در آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ: اى پسرم! امين باش تا بى‏نياز زندگى كنى.

------------------------------------------------------

العين للفراهيدي :

قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : إذا كانَ خازِنُكَ حَفيظا وخِزانَتُكَ أمينَةً سُدتَ في دُنياكَ وآخِرَتِكَ .

العين، فراهيدى :

لقمان به پسرش گفت: «هر گاه خزانه‏دارت نگهبانِ خوب و خزانه‏ات أمن و محفوظ باشد، در دنيا و آخرتت آسوده‏اى» .