عبارت را در

نشانه خرد

كتاب العقل وفضله لان بن أبي الدنيا عن إبراهيم بن عيسى :

قالَ مَولى لُقمانَ : ما أظُنُّكَ تَعقِلُ!
قالَ لَهُ لُقمانُ : إنَّمَا العاقِلُ مَن يَخافُ اللّه‏َ عَزَّ وجَلَّ .

كتاب العقل وفضله، ابن ابى الدنيا

ـ به نقل از ابراهيم بن عيسى ـ: مولاى لقمان به او گفت: گمان ندارم كه تو عاقل شوى.
لقمان به او گفت: «همانا عاقل ، كسى است كه از خداوند عز و جلبترسد» .

------------------------------------------------------

إحياء علوم الدين :

قالَ لُقمانُ : يَنبَغي لِلعاقِلِ أن يَكونَ في أهلِهِ كَالصَّبِيِّ ، وإذا كانَ فِي القَومِ وُجِدَ رَجُلاً .

إحياء علوم الدين:

لقمان گفت : «براى خردمند ، شايسته است كه در ميان خانواده‏اش همچون كودك باشد، و هنگامى كه در ميان قوم است ، مردمى باشد» .

------------------------------------------------------

نثر الدرّ :

قالَ [لُقمان] : لا يَنبَغي لِلعاقِلِ أن يُخَلِّيَ نَفسَهُ مِن أربَعَةِ أوقاتٍ : فَوَقتٌ مِنها يُناجي فيهِ رَبَّهُ ، ووَقتٌ يُحاسِبُ فيهِ نَفسَهُ ، ووَقتٌ يَكسِبُ فيهِ لِمَعاشِهِ ، ووَقتٌ يُخَلّي فيهِ بَينَ نَفسِهِ وبَينَ لَذَّتِها في غَيرِ مُحَرَّمٍ يَستَعينُ بِذلِكَ عَلى سائِرِ الأَوقاتِ .

نثر الدُّرّ :

[لقمان] گفت: «براى خردمند ، سزاوار نيست كه خود را از چهار وقت ، بى‏بهره بگذارد : وقتى كه در آن ، پروردگارش را بخواند؛ وقتى كه در آن ، از خود حساب‏كشى نمايد ؛ وقتى كه در آن ، براى هزينه زندگانى‏اش، كسب كند ؛ و وقتى كه در آن ، تنها به لذّت حلال مشغول باشد تا به واسطه آن ، براى وقت‏هاى ديگر ، يارى [و نيرو] بگيرد» .