الكافي عن محمّد بن إسماعيل :
سَمِعتُ الرِّضا عليهالسلام يَقولُ : الهِندَباءُ شِفاءٌ مِن ألفِ داءٍ ، ما مِن داءٍ في جَوفِ ابنِ آدَمَ إلاّ قَمَعَهُ الهِندَباءُ .
قالَ : ودَعا بِهِ يَوماً لِبَعضِ الحَشَمِ وكانَ تَأخُذُهُ الحُمّى وَالصدُّاعُ ، فَأَمَرَ أن يُدَقَّ وصَيَّرَهُ عَلى قِرطاسٍ ، وصَبَّ عَلَيهِ دُهنَ البَنَفسَجِ ووَضَعَهُ عَلى جَبينِهِ .
ثُمَّ قالَ : أما إنَّه يَذهَبُ بِالحُمّى ، ويَنفَعُ مِنَ الصُّداعِ وَيذهَبُ بِهِ .
الكافى
- به نقل از محمّد بن اسماعيل: از امام رضا عليهالسلام شنيدم كه مىفرمود: «كاسنى ، شفاى هزار درد است؛ و دردى در درون آدميزاد نيست ، مگر اين كه كاسنى ، آن را به كلّى از ميان ببرد».
روزى امام عليهالسلام براى يكى از خدمتكاران كه گرفتار تب و سردرد مىشد ، كاسنى خواست و فرمود تا آن را آرد كنند ، سپس آن را بر روى كاغذى قرار داد و روغن بنفشه بر رويش ريخت و اين مخلوط را بر پيشانى شخص گذاشت.
آنگاه فرمود: «بدانيد كه اين ، تب را مىبَرَد ، براى سردرد ، سودمند است و آن را از ميان بر مىدارد».
------------------------------------------------------
طبّ الأئمّة عن محمّد بن أبي نصر عن أبيه عن الإمام الصادق عليهالسلام ، قال :
شَكَوتُ إلَيهِ هَيَجاناً في رَأسي وأضراسي وضَرَباناً في عَيني ، حَتّى تَوَرَّمَ وَجهي مِنهُ .
فَقالَ عليهالسلام : عَلَيكَ بِهذَا الهِندَباءِ فَاعصِرهُ وخُذ ماءَهُ وصُبَّ عَلَيهِ مِن هذَا السُّكَّرِالطَّبَرزَدِ وأكثِر مِنهُ ؛ فَإِنَّهُ يُسَكِّنُهُ ويَدفَعُ ضَرَرَهُ .
قالَ : فَانصَرَفتُ إلى مَنزِلي فَعالَجتُهُ مِن لَيلَتي قَبلَ أن أنامَ وشَرِبتُهُ و نِمتُ عَلَيهِ ، فَأَصبَحتُ وقَد عوفيتُ بِحَمدِ اللّهِ ومَنِّهِ .
طبّ الأئمّة عليهمالسلام
- به نقل از محمّد بن ابىنصر ، از پدرش ، از امام صادق عليهالسلام: نزد امام عليهالسلام از ناآرامى سر و دندانهايم و از دردى شديد در چشمهايم - تا جايى كه صورتم در اثر آن ورم كرده بود - اظهار ناراحتى كردم .
فرمود : «بر تو باد اين كاسنى . آن را بِفْشُر و آبش را بگير و از اين شكر طَبَرزَد ، به مقدار فراوان ، بر آن بريز ؛ چرا كه درد را تسكين دهد و ضرر آن را دفع كند» .
من بهخانه خود رفتم و همان شب ، پيش از آن كه بخوابم ، اين دارو را ساختم و خوردم و بر آن خوابيدم . صبح كه شد ، به حمد و منّت الهى بهبود يافته بودم .
------------------------------------------------------
الإمام الصادق عليهالسلام :
عَلَيكَ بِالهِندَباءِ ؛ فَإِنَّهُ يَزيدُ فِي الماءِ ، ويُحَسِّنُ الوَلَدَ ، وهُوَ حارٌّ لَيِّنٌ ، يَزيدُ فِي الوَلَدِ الذُّكورَةَ .
امام صادق عليهالسلام :
بر تو باد كاسنى ؛ چرا كه آب (مَنى) را مىافزايد ، فرزند را نكو مىسازد ، و گرم و نرم است و بيشتر ، فرزند ، پسر مىشود .
------------------------------------------------------
عنه عليهالسلام :
مَن باتَ وفي جَوفِهِ سَبعُ طاقاتٍ مِنَ الهِندَباءِ ، أمِنَ مِنَ القولَنجِ لَيلَتَهُ تِلكَ إن شاءَ اللّهُ .
امام صادق عليهالسلام :
هر كس در حالى بخوابد كه در درون او ، هفت تاكه كاسنى باشد ، به خواست خداوند ، آن شب از قولنج ، در امان است .
------------------------------------------------------
عنه عليهالسلام :
عَلَيكَ بِالهِندَباءِ ؛ فَإِنَّهُ يَزيدُ فِي الماءِ ، ويُحَسِّنُ الوَلَدَ ، وهُوَ حارٌّ لَيِّنٌ يَزيدُ فِي الوَلَدِ الذُّكورَةَ .
امام صادق عليهالسلام :
بر تو باد كاسنى ؛ چرا كه آب (منى) را افزون مىسازد و فرزند را نكو مىكند . گرم و مُليّن است و پسرزايى را بيشتر مىكند .
------------------------------------------------------
الإمام الصادق عليهالسلام :
مَن أحَبَّ أن يَكثُرَ ماؤُهُ ووَلَدُهُ ؛ فَليُدمِن أكلَ الهِندَباءِ .
امام صادق عليهالسلام :
هر كس دوست دارد آب (منى) او و فرزندانش فراوان شود ، بر خوردن كاسنى ، مداومت ورزد .
------------------------------------------------------
الإمام الرضا عليهالسلام :
الهِندَباءُ شِفاءٌ مِن ألفِ داءٍ ، ما مِن داءٍ في جَوفِ ابنِ آدَمَ إلاّ قَمَعَهُ الهِندَباءُ .
امام رضا عليهالسلام :
كاسنى ، درمان هزار درد است . هيچ دردى در درون آدمىزاده نيست ، مگر اين كه كاسنى ، آن را در هم مىكوبد .